Un tuffo in... Italia - Natale a Gubbio

 NATALE a GUBBIO

Paolo da Arezzo ci ha mandato una foto davvero bellissima: questo è l’albero di Natale di Gubbio che è considerato l’albero di Natale più alto del mondo (è entrato nel Guinness dei Primati nel 1991).

Si tratta in effetti di una serie di luci disseminate lungo le pendici del Monte Ingino, sotto il quale si trova la splendida città medievale di Gubbio.

Ecco i numeri di questo incredibile lavoro:

·     650 metri l’altezza dell’albero;

·       350 metri la larghezza;

·     260 luci per disegnare la sagoma dell’albero + 270 luci all’interno dell’albero;

·     200 luci per disegnare la stella;

·     8.500 metri di cavi elettrici per i collegamenti fra le luci;

·     1.900 le ore di lavoro necessarie per montare l’albero.

L’albero di Gubbio venne realizzato per la prima volta nel 1980.

Da allora ogni anno viene acceso la sera del 7 dicembre e resta illuminato fino alla sera del 6 gennaio, l’Epifania.

Che ne dite, andiamo tutti a vederlo dal vivo?

Bravo chi legge! - proposta di lettura 11

Bravo chi legge! Massimo Gramellini

Fai bei sogni, è l'ultimo romanzo di Massimo Gramellini, edito da Longanesi.

Come ci spiega l’autore, vicedirettore del quotidiano La stampa e autore della rubrica Buongiorno, “è la storia di un uomo che a quarant’anni di distanza scopre la verità sulla morte della madre.”

Quando sua madre morì, MassimoGramellini era un bambino. Il dolore di questa perdita improvvisa e il senso di abbandono che ne derivò, lo resero timoroso e spaventato all’idea di amare. La figura della mamma venne così da lui esaltata e resa perfetta, a scapito del padre, che sembra poco sensibile e quasi incapace di comprendere il suo dolore. Ma è solo apparenza: dopo quaranta anni, il ritrovamento di una lettera scardinerà certezze e false idee, donando una dimensione più umana anche a chi non c’è più e facendogli rivalutare chi, con la sua durezza, voleva solo proteggerlo.

Ecco la prima parte del libro: scegli la parola giusta fra le due proposte

(livello B2 – C1)

“Quarant’anni prima, l’ultimo dell’anno mi ero SVEGLIATO / ADDORMENTATO così presto che credevo di sognare ancora. Ricordo l’odore della mamma nella mia CUCINA / STANZA, la sua vestaglia ai piedi del letto. Che ci faceva lì? E poi: la neve sul davanzale, le LUCI / RADIO accese in tutta la casa, un rumore di passi strascicati e quel guaito di creatura ferita.

«Nooooo!»
Infilo le PANTOFOLE / DITA nei piedi sbagliati, ma non c’è tempo per rimediare. La porta sta già cigolando sotto la spinta delle mie ORECCHIE / MANI, finché lo vedo in mezzo al corridoio, accanto all’albero di Natale.

Papà.

La quercia della mia INFANZIA / VECCHIAIA , piegato come un salice da una FORBICE / FORZAinvisibile e sorretto per le ascelle da due sconosciuti. Indossava la giacca da camera color porpora che gli aveva REGALATO / LEGATO la mamma. Quella con un cordone delle tende al posto della CRAVATTA / CINTURA. Si muoveva a scatti, scalciando e contorcendosi. Appena si accorse della mia presenza, lo sentii mormorare: «È mio figlio… Per favore, portatelo dai vicini». Abbandonò la testa all’indietroe urtò l’ALBERO / ABETE di Natale. Un angelo con le ali di VETRO / ACCIAIO persel’equilibrio e precipitò al tappeto.

Glisconosciuti erano muti ma IGNORANTI / GENTILI e mi parcheggiarono sul lato opposto del pianerottolo, da una COPPIA / SQUADRA di pensionati.

Tiglio e Palmira.

Tiglioaffrontava la vita dietro la corazza immutabile del suo IMPERMEABILE / PIGIAMAa righe e con il conforto di una ostinata sordità. Comunicava soltanto per iscritto, ma quella mattina si rifiutava di RISPONDERE / CHIEDERE alle domande che gli avevo scarabocchiato in stampatello sul margine MARRONE / BIANCO del giornale.

Per controllare e leggere ancora vai al sito dell’autore:

http://www.lastampa.it/

Un tuffo a... Mosca, San Pietroburgo, Nijnij Novgorod

QUESTIONARIO INIZIALE 

Prima di iniziare lo studio della lingua e della cultura italiana vi presentiamo questo breve questionario: gli insegnanti possono proporlo nelle loro classi per conoscere meglio i propri studenti e i loro interessi.  
 
ВВОДНАЯ АНКЕТА

Traduzione in russo a cura di Alyona Krasnikova

Перевод на русский Красниковой Алены

Изучал(а) ли ты ранее итальянский язык?/ Hai già studiato l'italiano?                  
□   sì          □ no

Если да, то сколько времени? Se sì, dove e per quanto tempo? __________________________________________________

Для чего  ты  учишь итальянский язык? Per quali motivi studi l'italiano?

□       нужен  для моей учебы / perché è utile per i miei studi

□       потому что люблю итальянскую культуру / perché amo la cultura italiana

□       нужен для моей работы / perché è utile per il mio lavoro

□       для общения с друзьями из Италии / per parlare con amici italiani         

□       для поездок в Италию / per viaggiare in Italia      

□       ___________________________

Каковы твои цели?/Quali sono i tuoi obiettivi?

□       говорить по-итальянски / parlare in italiano

□       общаться в повседневной жизни / comunicare in situazioni quotidiane

□       читать газеты, журналы или книги / leggere giornali, riviste o libri

□       знать коммерческий язык / conoscere il linguaggio commerciale

□       понимать телепрограммы / capire la televisione italiana

□       слушать радио и песни / ascoltare la radio e le canzoni

□       писать письма / scrivere lettere

□       ________________________

Что тебя интересует больше всего в итальянской культуре?/ Che cosa ti interessa di più della cultura italiana?

            история и искусство / la storia e l'arte

□       кулинарное искусство / la gastronomia

□       литература / la letteratura

□       музыка / la musica

□       мода / la moda

□       кино / il cinema 

Важнее всего для тебя научиться….. / Per te è più importante imparare a …. 

□       говорить и изъясняться / parlare ed esprimerti    

□       писать тексты и письма/ scrivere testi e lettere

□       понимать на слух/ capire quando ascolti  

□       читать газеты и книги/ leggere giornali e libri

Чем ты предпочитаешь заниматься в классе / Quali di queste attività preferisci svolgere in classe: 

□       слушать и читать вслух диалоги / ascoltare e leggere ad alta voce i dialoghi

□       слушать объяснения грамматики /  ascoltare le spiegazioni grammaticali

□       слушать музыку и петь / ascoltare musica e cantare

□       смотреть фильмы и телепередачи / guardare film o programmi televisivi  

□       делать грамматические упражнения /  fare esercizi di grammatica

□       читать газетные статьи / leggere articoli di giornale

□       читать литературу / leggere la letteratura    

□       разговаривать / fare conversazione

□       писать письма и сочинения / crivere lettere e composizioni

□       писать диктанты / scrivere dettati

□       переводить литературные отрывки и тексты / tradurre brani e  testi letterari 

□       играть и разыгрывать роли / eseguire role- play e giocare 

□       учить слова наизусть / imparare vocaboli a memoria

□       _______________________________

Сколько часов в неделю хочешь посещать курсы итальянского языка?/ Per quante ore alla settimana frequenterai il corso d’italiano?

□       1 - 3

□       4 - 6

□       более 7 часов / più di 7 ore

Чем ты занимаешься?/ Qual è la tua occupazione?

□      я студент(ка) / sono studente di _________________

□      работаю / lavoro

□      на пенсии /  sono pensionato / a

□      домохозяйка / sono casalinga

□      не работаю / sono disoccupato

□       _____________________

Есть ли у тебя время для занятий и выполнения упражнений дома?/ Hai tempo per studiare e svolgere i compiti a casa?

□      да / sì

□      нет / no

□      иногда / a volte

Un tuffo... in Italia - Abruzzo

UN TUFFO… IN ITALIA - Montagne d’ABRUZZO

“Conosci tu il paese dove fioriscono i limoni?

Nel verde fogliame splendono arance d'oro,

Un vento lieve spira dal cielo azzurro….”

Nel suo diario Viaggio in Italia, pubblicato nel 1817, così Goethe parla del nostro paese: il grande scrittore tedesco ci fornisce una descrizione non solo geografica ma soprattutto delle atmosfere e delle persone, insieme a riflessioni su arte, cultura e letteratura.

E voi quali località avete visitato in Italia? E quali città vorreste conoscere?

Gianni ha fatto di recente un viaggio nella bella regione dell’Abruzzo e in particolare nel territorio montano del Parco Nazionale della Majella, che è il secondo massiccio montuoso più alto degli Appennini dopo il Gran Sasso, fra le province di Chieti, L’Aquila e Pescara (la cima più alta è il Monte Amaro, di 2793 metri).

In particolare Gianni ha passeggiato alla ricerca di alcuni eremi e santuari, fra i più belli e suggestivi in Italia.

Un eremo è un luogo di difficile accesso di solito sperduto nelle montagne, dove un uomo di fede o un filosofo, detto eremita o anacoreta, si ritira per escludersi volontariamente dalla vita sociale, per pregare e meditare.

Le montagne dell’Abruzzo hanno rappresentato nei secoli un luogo adatto alla vita degli eremiti, tanto che in tutta la regione si contano quasi cento eremi.

Tra le figure di Santi eremiti che hanno abitato questi luoghi, la più famosa è sicuramente quella di San Pietro Angelerio, diventato Papa con il nome di Celestino V nel 1294 e conosciuto per il suo rifiuto al pontificato (di cui parla anche Dante, che mette il papa addirittura nell’Inferno, III canto).

Questo per esempio è l’eremo di Sant’Onofrio che visse qui per anni in completa solitudine, coprendonsi, come si vede dalla statua, dei suoi soli capelli.

Questa invece è l'Abbazia di San Liberatore alla Maiella, è uno dei più antichi monasteri dell’Abruzzo, più di 1000 anni di storia.

Nella chiesa di Manoppello invece è conservata una reliquia molto venerata: il Volto Santo di Gesù.

Si tratta di un velo tenue che ritrae l'immagine di un volto, un viso maschile con i capelli lunghi e la barba, ritenuto essere quello di Cristo: l'immagine ritratta "non è disegnata o dipinta da mano umana", ed ha una caratteristica unica al mondo, è visibile identicamente da ambedue le parti.

Sarebbe quindi, secondo la tradizione cristiana, il velo della Veronica, la donna che asciugò il volto di Cristo sulla via del Calvario.

E infine Giann iha fatto una bella passeggiata fino al magnifico Eremo di San Bartolomeo, scavato nella roccia delle montagne.

Questa è una zona dove molto attiva è la pastorizia delle pecore e la vita è ancora legata ad antiche tradizioni.

Avete mai visitato l’Abruzzo o un’altra regione italiana?

Mandateci le foto e i vostri racconti di viaggio!