martedì 13 febbraio 2018

Un tuffo a... Amsterdam, Utrecht, Enschede...

QUESTIONARIO

Prima di iniziare lo studio della lingua e della cultura italiana vi presentiamo questo breve questionario: gli insegnanti possono proporlo nelle loro classi per conoscere meglio i propri studenti e i loro interessi. 
Per i principianti assoluti in Olanda, ecco la  traduzione in olandese a cura di Silvia Pasquadibisceglie:

VRAGENLIJST
Hebt u al Italiaans gestudeerd?  □ Ja         □ nee
Indien ja, waar en voor hoe lang?____________________________

Waarom studeert u Italiaans?
       Het is behulpzaam voor mijn studies
       Ik houd van Italiaanse cultuur
       Het is behulpzaam voor mijn baan
       Zo kan ik met mijn Italiaanse vrienden spreken
       Om naar Italië te reizen        
       ___________________________

Wat zijn uw doelen?
       Om Italiaans te spreken
       Om in alledaagse toestanden te communiceren
       om kranten, tijdschriften en boeken te lezen
       om de commerciele taal te kennen
       Om Italiaanse t.v. te begrijpen
       Om naar de radio en liedjes te luisteren
       Om brieven te schrijven
       _________________________

Wat interesseert u het meeste over de Italiaanse cultuur?        
       Kunst en geschiedenis
        Italiaanse Keuken
       Italiaanse Literatuur
       Italiaanse Muziek
       Italiaanse Mode
       Italiaanse Film
Voor u, is het belangrijker te leren
       Spreken        
       Schrijven
       Luisteren
       Lezen
Welk van de volgende activiteiten zijn belangrijk voor U:
       Luisteren naar en lezen van dialogen
       Uitleg en oefening van grammatica
       Luisteren naar muziek en zingen
       Llezen van literatuur
       Schrijven van brieven
       Opbouwen van een vocabulaire
       Vertalen van literatuur
       Kijken naar t.v.
       Oefenen van de grammatica
       Lezen van krantenartikelen
       Praten
       Rollenspel
       Schrijven




Nessun commento:

Posta un commento