venerdì 12 dicembre 2014

Un tuffo a... Mosca, San Pietroburgo, Novosibirsk


L'ITALIANO IN CLASSE:   
ecco alcune espressioni e frasi utili per il linguaggio in classe.

Итальянский язык в классе: вот некоторые фразы и выражения, которые могут понадобится во время  урока.

Traduzione in russo a cura di Alyona Krasnikova
Перевод на русский Красниковой Алены

Come chiedere spiegazioni\ как попросить пояснения

- Non ho capito.        я не понял(а)                 
- Può ripetere, per favore?       повторите, пожалуйста                              

- Può parlare più lentamente?       могли бы Вы говорить помедленнее?            
- Che cosa significa ................?      что значит……………..?                           

- Come si dice “……”  in italiano?  как сказать по-итальянски…………”       
           
- Come si pronuncia (scrive) questa parola? Как произносится (пишется)  это слово?           

-È giusto? - È sbagliato?     правильно? – не правильно?            
                       
Come chiedere qualcosa/ как попросить что-нибудь

- Scusi, posso fare una domanda? извините, можно мне задать вопрос/спросить?                            
- Posso aprire la finestra? Можно мне открыть окно?                
                                  
- Può aiutarmi? Можете мне помочь?       

Come chiedere o esprimere un'opinione/ как выразить или узнать мнение

- Mi piace …    мне нравится                       
                       
- Le piace (formale) Вам нравится (на Вы)…?
- Ti piace (informale)   тебе нравится (на ты)…..?        

- Sono d'accordo.    я согласен (согласна)    - Non sono d'accordo.  я не согласен (согласна)            
                       
Come scusarsi o chiamare qualcuno

- Mi dispiace molto.  я очень сожалею                              

- Scusi (formale), .....                        простите/извините (на Вы)…….  
- Scusa (informale),.....                     прости/извини (на ты)……             



1 commento: