domenica 29 novembre 2015

Un tuffo a... Parigi, Montreal, Bruxelles, Losanna

L'ITALIANO IN CLASSE:
ecco alcune espressioni e frasi utili con la traduzione in francese per gli studenti principianti
(a cura della professoressa Flora Caraffini Rouquette) 

Come chiedere spiegazioni:

- Non ho capito. Je n’ai pas compris.

- Può ripetere, per favore? Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît?

- Può parlare più lentamente? Pouvez-vous parler plus lentement ?

- Che cosa significa "…………….."? Que veut dire .....?

-Come si dice "………….……" in italiano? Comment on dit ....... en italien?
-Come si pronuncia (scrive) questa parola?  Comment on prononce (écrit) ce mot?

- È giusto? - È sbagliato? C’est juste? C’est faux?


Come chiedere qualcosa:

- Scusi (scusa), posso fare una domanda?  Excusez-moi, puis-je poser une question?

- Posso aprire la finestra? Puis-je ouvrir la fenêtre?
- Può aiutarmi? Pouvez-vous m’aider?

Come chiedere o esprimere un'opinione:

- Mi piace… J’aime ...........
- Le piace (formale)………? Aimez-vous.........?

- Ti piace (informale) …..? Tu aimes ………..?

- Sono d'accordo. Je suis d’accord.

- Non sono d'accordo. Je ne suis pas d’accord.




Come scusarsi o chiamare qualcuno:

- Mi dispiace molto. Je suis vraiment désolé(e)

- Scusi (formale), ……. Excusez-moi .........

- Scusa (informale), …… Pardon........




Nessun commento:

Posta un commento