venerdì 8 gennaio 2016

Un tuffo a... Madrid, Città del Messico, Quito

L'ITALIANO IN CLASSE:
ecco alcune espressioni e frasi utili per il linguaggio in classe
con la traduzione in spagnolo per gli studenti ispanofoni principianti

Come chiedere spiegazioni:

- Non ho capito. No entendí.
- Può ripetere, per favore? ¿Puede repetir, por favor?
- Può parlare più lentamente? ¿Puede hablar más lento?
- Che cosa significa "…………….."? ¿Qué significa “………….” ?
- Come si dice "………….……" in italiano? ¿Cómo se dice “..............” en italiano?
- Come si pronuncia (scrive) questa parola? ¿Cómo se pronuncia (se escribe) esta palabra?
- È giusto? - È sbagliato? ¿Está bien? ¿Está mal?



Come chiedere qualcosa:

- Scusi, posso fare una domanda? Disculpe, ¿puedo hacer una pregunta?
- Posso aprire la finestra? ¿Puedo abrir la ventana?
- Può aiutarmi? ¿Puede ayudarme?

Come chiedere o esprimere un'opinione:

- Mi piace … Me gusta………..…
- Le piace (formale) ………? Le gusta (formal) ………… ?
- Ti piace (informale) …..? Te gusta (informal)………. ?
- Sono d'accordo. - Non sono d'accordo. Estoy de acuerdo. No estoy de acuerdo.

Come scusarsi o chiamare qualcuno:

- Mi dispiace molto. Lo siento mucho. / Lo lamento tanto.
- Scusi (formale), ……. Disculpe (formal)
- Scusa (informale), …… Disculpa (informal)



Nessun commento:

Posta un commento