venerdì 18 marzo 2016

Un tuffo a... Trnava, Bratislava, Kosice


L'ITALIANO IN CLASSE:
ecco alcune espressioni e frasi utili per il linguaggio in classe con la traduzione in lingua slovacca a cura di Janka Rajcherová 
responsabile della scuola privata di italiano ITALIAmente 
         
Come chiedere spiegazioni
- Non ho capito.  Nepochopil/a som.
- Può (puoi) ripetere, per favore?              
Môžete (môžeš) to zopakovať, prosím?
- Può parlare più lentamente?  
Môžete (môžeš) hovoriť pomalšie?
- Che cosa significa "…………….."? 
Čo znamená “............”?
- Come si dice "………….……" in italiano? 
Ako sa povie "……….." po taliansky?
- Come si pronuncia (scrive) questa parola?       
       Ako sa vyslovuje (píše) toto slovo?
- È giusto? - È sbagliato?      Je to správne?    Je to nesprávne?       


Come chiedere qualcosa
- Scusi, posso fare una domanda?  Prepáčte, môžem sa niečo opýtať?  
- Posso aprire la finestra? Môžem otvoriť okno?   
- Può (puoi) aiutarmi?          Môžete (môžeš) mi pomôcť?                       

Come chiedere o esprimere un'opinione
- Mi piace …               Páči sa mi …              
- Le piace (formale) ………?    Páči sa Vám.....?
- Ti piace (informale) …..? Páči sa ti ...?
- Sono d'accordo.     - Non sono d'accordo.     Súhlasím. Nesúhlasím.          


Come scusarsi o chiamare qualcuno
- Mi dispiace molto.  Veľmi ma to mrzí.
- Scusi (formale), …….           Prepáčte, ..….
- Scusa (informale), ……        Prepáč, ......

Scuola privata di italiano  ITALIAmente http://www.italiamente.eu
http://www.italiamente.eu/sluzby/

Nessun commento:

Posta un commento