martedì 3 febbraio 2015

Un tuffo a... Lisbona, Oporto, Setubal


L'ITALIANO IN CLASSE:
ecco alcune espressioni e frasi utili per il linguaggio in classe con la traduzione in portoghese per gli studenti principianti a cura di Debora Ricci.

Come chiedere spiegazioni

- Non ho capito.                   Não entendi (Não percebi).
- Può ripetere, per favore?  Pode repetir, por favor?
- Può parlare più lentamente? Pode falar mais devagar?
- Che cosa significa "…………….."? O que significa “………...” ?
- Come si dice "………….……" in italiano? Como se diz “.......” em italiano?
- Come si pronuncia (scrive) questa parola?         Como se pronuncia (escreve) esta palavra?
- È giusto? - È sbagliato?      É correcto É errado?
                       
Come chiedere qualcosa
- Scusi (scusa), posso fare una domanda? Posso fazer uma pergunta? 
- Posso aprire la finestra? Posso abrir a janela?    
- Può aiutarmi?          Pode ajudar-me, por favor?                        













Come chiedere o esprimere un'opinione
- Mi piace …               Gosto de ….......                    
- Le piace (formale) ………?    Gosta de .....?
- Ti piace (informale) …..? Gostas de ....?
- Sono d'accordo.     - Non sono d'accordo. Concordo. Não concordo.  
                       
Come scusarsi o chiamare qualcuno
- Mi dispiace molto.  Sinto muito.
- Scusi (formale), …….           - Scusa (informale), ……        Desculpe. Desculpa.



Nessun commento:

Posta un commento