sabato 8 marzo 2014

Un tuffo a... Belgrado, Novi Sad, Niš

L'ITALIANO IN CLASSE:  
ecco alcune espressioni e frasi utili per il linguaggio in classe con la traduzione in serbo per gli studenti principianti a cura di  Olgica Andric


Come chiedere spiegazioni – Како тражити објашњења
- Non ho capito. Нисам разумео/разумела
- Può ripetere, per favore? Можете ли да поновите, молим Вас?(учтиво)
- Può parlare più lentamente? Можете ли да говорите спорије? (учтиво)
- Che cosa significa "…………….." ? Шта значи “....”?
- Come si dice "………….……" in italiano? Како се каже “....” на италијанском?
- Come si pronuncia (scrive) questa parola? Како се изговара (пише) ова реч?
- È giusto? - È sbagliato? Да ли је тачно? Да ли је погрешно?


Come chiedere qualcosa – Како тражити нешто

- Scusi, posso fare una domanda? Извините, да ли смем да поставим једно питање?
- Posso aprire la finestra? Да ли смем да отворим прозор?
- Puoi (può) aiutarmi? Да ли можеш да ми помогнеш?- Да ли можете да ми помогнете? (учтиво)
Come chiedere o esprimere un'opinione
Како питати за мишљење или изразити мишљење

- Mi piace ………… Свиђа ми се(волим)...
- Le piace (formale) ………? Да ли вам се свиђа (да ли волите)...? (формално)
- Ti piace (informale) ……..? Да ли ти се свиђа (да ли волиш)...?(неформално)
- Sono d'accordo. - Non sono d'accordo. Слажем се. – Не слажем се.




Come chiedere scusa - Како тражити извињење

- Mi dispiace molto. Веома ми је жао.
- Scusi (scusa), ……. Извините(учтиво) - Извини



Nessun commento:

Posta un commento