giovedì 31 marzo 2016

Un tuffo a... Berlino, Wohlen, Graz

L'ITALIANO IN CLASSE
ecco alcune espressioni e frasi utili per il linguaggio in classe con la traduzione in tedesco per gli studenti principianti in Germania, Austria e Svizzera tedesca.


Come chiedere spiegazioni:
- Non ho capito. 
Ich habe nicht verstanden.
- Può ripetere, per favore?  
Können Sie das bitte wiederholen?
- Può parlare più lentamente? 
 Können Sie langsamer sprechen?
- Che cosa significa "…………….."? 
Was bedeutet “.............”?
- Come si dice "………….……" in italiano? 
 Wie sagt man “ ..............” auf Italienisch?
- Come si pronuncia (scrive) questa parola? 
Wie spricht man das Wort aus
(Wiebuchstabiert man das)?
- È giusto? - È sbagliato?  
Ist das korrekt? Ist das falsch?

Come chiedere qualcosa:
-Scusi, posso fare una domanda? Entschuldigung, darf ich eine Frage stellen?
-Posso aprire la finestra? Darf ich das Fenster öffnen?
-Può aiutarmi? Können Sie mir helfen?

Come chiedere o esprimere un'opinione:
- Mi piace … .................. gefällt mir.
- Le piace (formale) ………? Mögen Sie…..?
-Ti piace (informale) …..? Magst du …..?
- Sono d'accordo. Ich bin einverstanden.
- Non sono d'accordo. Ich bin nicht einverstanden.

Come scusarsi o chiamare qualcuno:
- Mi dispiace molto. Es tut mir sehr leid.
- Scusi (formale), ……. Entschldigun Sie (formall)
- Scusa (informale), …… Entschuldigung (nicht formell)



Nessun commento:

Posta un commento