Un tuffo a... Lisbona, São Paulo, Setubal

QUESTIONARIO

Prima di iniziare lo studio della lingua e della cultura italiana vi presentiamo questo breve questionario: gli insegnanti possono proporlo nelle loro classi per conoscere meglio i propri studenti e i loro interessi

.

Per i principianti assoluti di lingua portoghese, ecco la  traduzione a cura della Professoressa Debora Ricci. 

 
Já estudou a língua italiana? □ sim □ não

□ Se sim, aonde e durante quanto tempo?

Porque estuda italiano?

□ porque é útil para os meus estudos

□ porque amo a cultura italiana

□ porque é útil para o meu trabalho

□ para falar com os amigos italianos

□ para viajar em Italia

□ _____________________

Quais são os seus objectivos? 

□ falarem italiano

□ comunicar em situações do dia a dia

□ ler jornais, revistas ou livros

□ conhecer a linguagem comercial

□ perceber a televisão italiana

□ escutar radio e musica

□ escrever cartas e mails

□ _____________________

O que lhe interessa mais na cultura italiana?

□ historia e arte

□ a gastronomia

□ a literatura

□ a musica

□ a moda

□ o cinema

Para si é mais importante aprender a....

□ falar e comunicar

□ escrever textos e cartas

□ perceber a oralidade

□ ler jornais e livros

Quais entre estas actividades preferia ter na aula

□ escutar e ler diálogos em voz alta

□ assistir a explicações de gramatica

□ fazer exercicios de gramatica

□ ler textos de literatura

□ ler artigos em revistase jornais

□ escrever cartas e composições

□ escrever textos ditados

□ traduzir textos literarios