venerdì 8 novembre 2013

Mettiti alla prova! - Test 4


Ecco nuovi esempi di espressioni idiomatiche e modi di dire.
Mettiti alla prova: abbina ad ogni modo di dire il giusto significato.

1. AVERE L’OCCHIO DI LINCE
2. IL BACIO DI GIUDA
3. ESSERE IL CAPRO ESPIATORIO
4. PRENDERE DUE PICCIONI CON UNA FAVA
5. METTERE TROPPA CARNE A CUOCERE

    A. intraprendere troppe attività contemporaneamente
    B. riuscire a risolvere due problemi con una sola soluzione
    C. manifestazione di amicizia e amore che nasconde un tradimento
    D. pagare per le colpe di tutti pur non essendo responsabile
    E. avere una vista infallibile

IL BACIO DI GIUDA: affresco di Giotto nella Cappella Scrovegni a Padova


1 commento:

  1. Nell’Antico Testamento, più precisamente nel libro del Levitico, si parla di "capro espiatorio": durante la festa dell’Espiazione (Yom Kippur), il Gran Sacerdote del Tempio di Gerusalemme riceveva due capri.
    Uno veniva immolato sull’altare mentre l’altro era lasciato in libertà ma su di esso il sacerdote versava tutte le colpe del popolo di Israele. Il capro veniva quindi allontanato dalla città, fino a farlo precipitare da una rupe.
    Metaforicamente il male veniva così portato via dal povero e “innocente”capro espiatorio e cessava di essere carico del popolo peccatore.

    RispondiElimina