mercoledì 22 marzo 2017

Un tuffo a ... Gerusalemme, Tel Aviv, Beer Sheva

L'ITALIANO IN CLASSE: ecco alcune espressioni e frasi utili per il linguaggio in classe. 
Traduzione in ebraico per gli studenti principianti a cura di Fiorenza Cevidalli


Come chiedere spiegazioni
                                                     כיצד מבקשים פירושים
Non ho capito
לא הבנתי             
Può ripetere, per favore?
האם תוכל לחזור בבקשה?  
Può parlare più lentamente?
האם תוכל לדבר לאט יותר?                   
Che cosa significa "…………….."?
מה פירוש "..................."              
Come si dice "………….……" in italiano?      
איך אומרים באיטלקית "...................."
Come si pronuncia (scrive) questa parola?
כיצד מבטאים (כותבים) מילה זו?
-È giusto? - È sbagliato?
האם זה נכון? האם זה שגוי?

Come chiedere qualcosa
Scusi, posso fare una domanda?
סליחה, האם אני יכול לשאול שאלה ?
Posso aprire la finestra?
האם אני יכול לפתוח את החלון ?
Può aiutarmi?
האם תוכל לעזור לי ?

Come chiedere o esprimere un'opinione
                                               כיצד מבקשים או מבטאים דיעה
Mi piace …………
הייתי רוצה.......................    
Le piace (formale) ………..?
האם היית רוצה (פורמלי)................?
Ti piace (informale) ……......?
 האם תרצה.......................?
                                                                                                                                 
Come scusarsi o chiamare qualcuno
כיצד ממקשים סליחה או קוראים למישהו
Scusi (formale
סלח לי
Scusa (informale),
אנא סלח לי


Nessun commento:

Posta un commento